最近大好きになったASTROさんの「Again（붙잡았어야 해）」を日本語でかっこよく歌ってみてほしいなあと思ってみたものの、題名でもあり歌いだしでもある「붙잡았어야 해」は和訳すると「引き留めておくべきだった」なのを、どうあの音に乗せてカッコいい言葉にするかが難しすぎる…。もう少し考えてみる。
いい言葉が浮かばないので、先に最新曲の「candy sugar pop」の日本語バージョンいいんじゃないでしょうか？カッコいい日本語バージョン作ってみたいと思います。
あの清涼感あふれる曲の良さを崩さないように頑張ります。
