Candy Sugar Popの日本語バージョンを作ってみよう♬⑧

ラップのところがどうしても納得いかないので考えてます。本気で、できれば歌ってほしいと思って作ってますから(笑)でもじっくり考える時間がないなあ~。

 

ビンさんの「I want you」からのラキさんのラップがここ

I want you (Yeah, yeah, yeah, come on) I want you (Yeah, yeah, yeah, come on)

나는 항상 think of you (Think of you) いつも君をthink of you(Think of you)
혹시 너도 think of me (Think of me) もしや君もthink of me(Think of me) 
Wanna take you on my date Wanna take you on my date 
One, two, three, let's go One, two, three, let's go

ここは大丈夫ですね。

次、ビンさんの歌の後またまたラキさんが、

사르르 とろける
녹아 네 말 한마디에 파르르 君の言葉にあわてる 
번번이 다리를 동동 구르는 나 僕はドキドキが止まらないんだけど
구름을 밟는 듯해 이건 love っとこれが love 

続いてジンジンさん、
차 타고 하늘 위 driving 空の上でdriving
너와 나 어디든 arrive in 君とどこでもarrive in 
느껴, real thrill, 채워 fill, feel ほらreal thrill ねえfill, feel  
하고 싶은 대로 해봐, I'll be still there 君の思うままI'll be still there 

サナさんからのジンジンさん、

시원한 바람 우릴 감싸 (우릴 감싸) 優しい風の中でともに(ともに)
파도치는 빛과 눈부신 blue (Yeah, 눈부신 blue) 波打つ光放つblue( Yeah,まばゆいblue)
잠시 길을 벗어나 (벗어나) 寄り道して行こう(行こう) 
함께하는 이 순간 (이 순간) 一緒にいよう(いよう)
Drive to the paradise  Drive to the paradise
One, two, three, let's go One, two, three, let's go 

最後に向けて、ラキさんのラップでみんなのうたに続くところ、

Oh, candy sugar pop, baby, 이 순간 Oh, candy sugar pop, baby, 君と 
즐기는 것밖에 답이 없어 같이 뛰어봐 楽しむしかないこの瞬間を 
My candy sugar pop My candy sugar pop 
말해 줄래, take you tonight 教えて, take you tonight

最後にジンジンさんのラップで、ウヌさんの歌で終わる…
I'll take you there 우주 저 끝에 I'll take you there 宇宙の果てに 
너와 내 곁엔 빛이 가득해 君も僕も光あふれて 

My candy sugar pop My candy sugar pop 
어디든지 hope you tonight  どこでも hope you tonight

聴けば聞くほど難しい!でもいい感じにできたと思います。次完成です♪