2022-01-01から1年間の記事一覧

ASTROさんのライブを振り返っておく①

ASTROさんのライブに行きました。今回のASTROさんのライブはソウルで2日、日本で2日実施され、わたしは日本の1日目に参加しました。ソウルのライブもオンラインで見て、日本の2日目もオンラインで見ました。すべてのライブの見逃し配信を合計で40回くらいは…

Water Fallの日本語バージョンを作ってみよう♬(完)

何度も大きな声で歌ってみましたが、ラップはどうにもなりません。万が一採用された時はジンジンさんともう一度考えます(笑) Waterfall - ASTRO (아스트로) yeah oh my waterfall my waterfall my waterfall my waterfall my waterfall oh my summertime y…

Waterfallの日本語版を作ってみよう(もうすぐ完成)

完成を目指して、全部とりあえずつなげてみました。かなり変です(笑) 何度か歌って修正掛けたいと思います。 今回のライブでは残念ながら歌ってもらえませんでしたが、いつか日本で歌ってほしいです。もちろんハングルでいいです。 Waterfall - ASTRO (아…

やっと会えたね

6月3日。852日ぶり、2年4か月ぶりにASTROさんに会いました。2020年2月2日のファンミーティングでは、ムンビンさんに会えなかったので、ムンビンさんには初めて会いました。とは言っても、会場の幕張メッセは展示場ですから、ただのだだっ広い展示場にパイプ…

Waterfallの日本語バージョンを作ってみよう♬⑦

いよいよ最後です。 just like a waterfall とみんなが歌って、 ビニさんが歌います。 온전히 깨지고 부서져 일어나 wonderful 거센 저 파도처럼 もろに砕けて砕け 立ち上がってwonderful 荒波のように ここは、 「壊れて粉々になっても 立ち上がるwonderful…

Waterfallの日本語バージョンを作ってみよう♬⑥

続いてサナさんですね。 매일 꿈꾸던 꿈인 걸 놓칠 수 없는 순간인 걸 毎日 夢見てた夢なんだ 見逃せない瞬間なんだ なので 「いつも夢見てたんだ 忘れられないんだ」 でどうでしょうか つぎは、ビンさんですね 살짝 감았던 두 눈을 떠 yeah そっと閉じてい…

コメントを一生懸命考える

ASTROさんの日本でのライブに当たって、ワクワクしているわたしは、どうしても日本のライブに先んじて実施されるソウルでのライブも見たくなりました。もちろんオンラインライブです。 halloliveというアプリで見れるらしいということで、インストールして、…

やりました!!!

大好きなASTROさんに会えることになりました。2年半ぶりの再会です。わたしは外れたのですが、次女が金曜日を当ててくれました!! うれしいのでとりあえず書いておきます。またゆっくり書きますね。

Waterfallの日本語バージョンを作ってみよう♬⑤

MJさんからですね。 잠든 내 시간이 꿈들이 깨어나 wonderful 투명한 물결처럼 眠った僕の時間が夢たちが 目を覚ます wonderful 透明な波のように という訳になってますが、 「止まった時が、夢が 目覚める wonderful 光る波のように」 と、MJひょんとビンさ…

Waterfallの日本語バージョンを作ってみよう♬④

まだまだ頑張らないと! 次は、ウヌさんかな 꼭 쥐어 봐도 물방울처럼 힘없이 손 틈새로 흘러 しっかり握ってみても 水玉のように 力なく手の隙間に流れて なので、 「握りしめた 手の隙間 流れ落ちてゆく」 この後、ジンジンさんが oh you you っていってま…

Waterfallの日本語バージョンを作ってみよう♬③

続きです。 今度はラキさんです。いいですねえ。 잠든 내 시간이 꿈들이 깨어나 wonderful 투명한 물결처럼 眠っていた時が夢たちが 目を覚ます 透明な波のように となりますが、 「眠る僕の時間(とき)が 目覚める wonderful 澄んだ波のように」 澄んだっ…

Waterfallの日本語バージョンを作ってみよう♬②

続いてムンビンさんです。 두 눈을 감고 불러 가장 눈부신 계절 기억 어딘가의 나를 찾아 訳すと 両目を閉じて呼ぶ 一番眩しい季節 記憶のどこかの自分を探す なので、 「目を閉じて呼ぶ まぶしい季節に 遠い日の僕を探す」 ってどうでしょう?ムンビンさん…

嬉しいことは1日でも早く伝えないと❗

ASTROさんのライブが決まりました‼️嬉しすぎです。嬉しすぎて速攻でチケットぴあでチケット予約しました。当たりますように🤲いや当たるまで頑張ります🎵 MJさんがいないのがとても残念だけど、あの難しいパートをいったい誰がフォローするのか今から楽しみです。

ASTROさんのファンになって800日目

ASTROさんのファンになって800日になりました。先週は久しぶりのファンミがソウルで行われました。オンラインでも参加できましたが、そこでとても大事なお知らせがありました。 ASTRO最年長のMJさんの入隊のお知らせでした。今年どこかのタイミングでこんな…

Waterfallの日本語バージョンを作ってみよう♬①

ASTROさんのお誕生日ラッシュだった3月が終わり、桜咲く4月となりました。ASTROさんが体調不良やコビットで活動ができない中、ムンビンさんとサナさんのユニットが素敵な曲をかっこよく披露してくれたりして、これからがとても楽しみなわたしです。 少しず…

チャ・ウヌさんの誕生日を祝う♪

わたしがASTROさんの沼にハマるきっかけとなった、顔天才チャ・ウヌさんのお誕生日が今日、3月30日です。我が家ではセンイルケーキ(お誕生日ケーキ)を買って勝手にお祝いします。 ウヌさんは、1997年3月30日生まれなので、日本的には本日で25歳になられま…

サナさんの誕生日を祝う♪

ASTROの末っ子、ユン・サナさんは、2000年3月21日生まれの22歳ですね。デビュー当時は15歳で、歯の矯正中、とっても幼い感じで背も今より低かったのですが、今では185センチだっけ?ASTROさんで一番の長身です。 韓国って末っ子に超甘いです。サナさんも他の…

JINJINさんの誕生日を祝う♪

今日は、ASTROのリーダーJINJINことパク・ジヌさんの26歳のお誕生日です。ジンジンドルという韓国のWebマンガの犬のキャラクターに似ていることから、JINJINという名前になったそうです。わたし的にはあまり似ていないと思うのですが…。むしろチキチキマシン…

みんな元気になってほしい!

ムンビンさんとサナさんのユニットのカムバ目前に、お二人がコビットに感染のため活動中止との情報が…。MJさんとJINJINさんが体調不良なので、今元気なのはウヌさんとラキさんの二人? 暖かくなったら元気になったASTROさんに会えるかなあ。いっぱい食べてゆ…

MJさんの誕生日を祝う♪

ASTROの最年長、お兄さんなのにとってもやんちゃでかわいいMJさんが本日28歳のお誕生日です。今は、体調不良でお休み中のMJさんですが、ハッピーウィールスなんて呼ばれているくらいいつも周りを明るくしてくれる大切な存在です。 MJさんと言えばやはり抜群…

ラキさんの誕生日を祝う♪

今日は、メンバーのラキさんの誕生日です。でもこのブログは5日前に書いてます。仕事が忙しくなるためブログをお休みするため、ちょっと早めにラキさんについて熱く語っておこうと思います。 ラキさんは1999年生まれなので、我が家の長女と学年は一緒ですね…

次は、Water Fall の日本語バージョンを作ってみようと思ってます。

Call Outで懲りたはずなのですが、どうしてももう1曲日本語で歌ってみてほしい曲があります。昨年のわたしのヘビーローテーション曲Water Fallをやってみたいと思います。でも今はすごく忙しくて、しばらくお休みして、3月から頑張りますね。それまで毎日10…

ASTROさんの「외친다」完成♪

何度か歌ってみて少し手直しして、完成しました。妄想の中では、日本でのコンサートでアンコールでこの歌エンドレスで歌ってます(笑)。 では、わたしの大好きな曲「외친다」を訳しながら、歌いながら、メンバーの声を想像しながら、動画見まくりながら日本…

バレンタインデーですから

今週のお題「自分に贈りたいもの」 ハッピーバレンタイン♪ということで、ASTROさんたちもたくさんチョコやプレゼントをもらったことでしょう。わたしは気持ちだけプレゼント。 わたしがASTROさんのファンになって丸2年たちました。そうですコビットと歩んだ2…

ASTROさんの「외친다」まとめ④

前回まで頑張った成果をただただつなげてみましょう♪ で、整合性とか考えてちょっと添削。コピペを失敗していたところも修正。 で、歌ってみて微調整。←今回もここ で、全体見て最終確認。 で、歌ってみよう♪ では前回の続きを…ウヌさんのところからですね。…

元気なみんなが好きだから

今週のお題「自分に贈りたいもの」 MJさんに続きジンジンさんも体調不良だそうで…。オーバーワークなのかなあ。きっと2人とも悔しがってる気がする。でもね、わたしは、いやAROHAのみんなはASTROさんのみんなの元気なところが大好きなんだよ。だから無理しな…

ASTROさんの「외친다」まとめ➂

前回まで頑張った成果をただただつなげてみましょう♪ で、整合性とか考えてちょっと添削。コピペを失敗していたところも修正。 で、歌ってみて微調整。←今回もここ で、全体見て最終確認。 で、歌ってみよう♪ では前回の続きを…ウヌさんのところからですね。…

ASTROさんの「외친다」まとめ②

前回まで頑張った成果をただただつなげてみましょう♪ で、整合性とか考えてちょっと添削。コピペを失敗していたところも修正。 で、歌ってみて微調整。←今回はここ で、全体見て最終確認。 で、歌ってみよう♪ 외친다 외친다 ←1つ少なかった 朝目覚めて時間…

ムンビンさんのお誕生日を祝う♪

今日はムンビンさんのお誕生日です。わたしと同じ水瓶座のムンビンさんは、1998年生まれの24歳と言うことで、うちの長女と同じ寅年で年男ですね。昨年末の「2021 MBC歌謡大祭典」では、ほかのグループの寅年さんたちとコラボしてましたが、胸板の厚さとキレ…

「わたしの推しスターASTROについて語ろう♪」④わたしの誕生日なので

特別お題「わたしの推し」 今日はわたしの誕生日でとてもめでたいので、ASTROさんの誕生日について語ってみたいと思います。と言うのも、ASTROの皆さんの誕生日はとっても偏っています。 MJさん:1994年3月5日(魚座) ジンジンさん:1996年3月15日(魚座) …